-
1 referral bonus
*премия за рекомендацию [направление\]*а) упр. (вознаграждение, выплачиваемое работодателем лицу, которое помогло данному работодателю найти нового сотрудника, при условии, что данный сотрудник остался в компании и проработал не менее определенного срока)ATTRIBUTES:
Syn:See:б) эк. (вознаграждение, выплачиваемое лицу, которое помогло компании найти нового клиента)Syn:See: -
2 bonus
сущ.1) общ. бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося)An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником.
See:baby bonus, bon voyage bonus, commercial discovery bonus, discovery bonus, early retirement bonus, export bonus, marriage bonus, pension bonus, persistency bonus а), pre-order bonus, production bonus 2) а), recruitment bonus 1) а), referral bonus, reversionary bonus, sign bonus, signature bonus, signing bonus, sign-on bonus, sign-up bonus, terminal bonus2) марк. бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.)See:premium 1. 1) loyalty bonus, bonus circulation, bonus goods, bonus offer, bonus pack, bonus plan а), bonus size, bonus spot3) упр. премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, напр., чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы)ATTRIBUTES:
employee bonus — премия [надбавка\] работникам
lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия
Syn:premium 1. 4)See:attendance bonus, Christmas bonus, cost-of-living bonus, critical skills retention bonus, end-of-season bonus, end-of-year bonus, hiring bonus, incentive bonus, length-of-service bonus, long service bonus, merit bonus, milestone bonus, night shift bonus, overtime bonus, pay-to-stay bonus, performance bonus, performance-based bonus, persistency bonus б), piece-rate bonus, production bonus 1) б), productivity bonus, productivity-based bonus, quality bonus, recruitment bonus 2) б), relocation bonus, retention bonus, retirement bonus, separation bonus, shift bonus, stay bonus, stock bonus, task bonus, weekend bonus, year-end bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme4) страх. бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях)See:5) страх. премия, бонус, тантьемаа) (комиссия, начисляемая с прибыли; в перестраховании выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах)б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов)See:6) фин. бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда)See:
* * *
Borrower's option for notes and underwritten stand-by; BONUS global note facility.* * ** * *премия; бонус, дополнительная выплата, премиальные. . Словарь экономических терминов .* * *1. надбавка, премия2. комиссия с прибыли; она является формой поощрения перестраховщиком перестрахователя за осмотрительное перестрахование -
3 referral commission
-
4 referral fee
-
5 referral premium
эк. = referral bonus -
6 employee referral
1) эк. тр., упр. рекомендация сотрудников* (способ поиска кандидатов на рабочие места среди родственников или друзей действительных или бывших сотрудников организации; обычно компании-работодатели выплачивают сотрудникам, с чьей помощью были найдены новые работники, специальное вознаграждение)employee referral bonus [award\] — премия за указание на потенциального сотрудника
See:2) эк. тр., упр. рекомендованный сотрудниками* (сотрудник организации, нашедший работу по рекомендации действительных или бывших сотрудников организации)See: -
7 recruitment bonus
1) упр. вознаграждение [премия\] за набор [наем\]* (сумма, выплачиваемая посреднику за помощь в нахождении подходящего кандидата на вакансию, часто со специфическими критериями отбора)Syn:2) упр. = hiring bonus
* * *
бонус за "рекрутирование": бонус посреднику за помощь в нахождении подходящего кандидата на работу. -
8 recruiting
сущ.1) воен. вербовка, комплектование личного составаSee:2)а) упр. набор персонала, подбор кадров, рекрутингSyn:See:б) страх. набор (страховых агентов)* (поиск, привлечение, собеседование и наем страховых агентов; одна из главных задач генерального агента)See: -
9 y
conj.1 and.un ordenador y una impresora a computer and a printerhoras y horas de espera hours and hours of waiting2 what about.¿y tu mujer? what about your wife?m.y, letter y.* * *y1 and■ ¡y no chilles! and don't shout!2 (hora) past3 (en pregunta) what about■ ¿y Pepe, se viene? what about Pepe, is he coming?4 (repetición) after■ veces y veces time after time, time and time again\y eso que even though■ no lo encontré, y eso que lo busqué en todas partes I couldn't find it even though I looked everywhere for it■ me asusté, y eso que yo no soy miedoso it gave me a fright, and I'm not easily frightened, you know¿y (qué)? so (what)?¿y si... ? what if... ?¡y tanto! you bet!, and how! Table 1 NOTA See also e/Table 1* * *conj.* * *[i'ɣrjeɣa]= y SF (=letra) Y, y* * ** * *= and (&), AND, as well as, both... and....Ex. These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.Ex. The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.Ex. References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.----* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.* cromosoma Y = y chromosome.* Generación Y = Generation Y.* y además = then again, and on top of that.* y además otro(s) = still (an)other(s).* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.* y a la vez = cum, yet.* y al mismo tiempo = and in the process, yet.* y antes de nada = the next thing + Pronombre + know.* y antes de que + Pronombre + dar + cuenta = the next thing + Pronombre + know.* y así sucesivamente = and so on, and so on....* y aun mejor = better yet.* y con razón = and rightfully so.* y cuanto mucho menos = much less.* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.* y encima = into the bargain.* y ¡y listo! = and presto.* y lo peor de todo = and worst of all, and worst of all.* y más adelante = and beyond.* y más allá = and beyond.* y mejor aun = better yet.* y merecidamente = and rightfully so.* y mucho menos = much less, least of all.* y mucho(s) más = and more.* y otras cosas = and things.* y otro(s) = et al. (et alii), still (an)other(s).* y poco más = and little more.* y que = with.* ¡y qué más da! = so what!, so what!.* ¿y si... ? = what if... ?.* y similares = and the kind.* y sin embargo = but then again.* y sobre todo = and worst of all.* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.* y un largo etcétera = and so on, and so on....* y un largo etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on and so forth.* y unos cuantos más = and a few others.* * ** * *= and (&), AND, as well as, both... and....Ex: These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.
Ex: The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.Ex: References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.* cromosoma Y = y chromosome.* Generación Y = Generation Y.* y además = then again, and on top of that.* y además otro(s) = still (an)other(s).* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.* y a la vez = cum, yet.* y al mismo tiempo = and in the process, yet.* y antes de nada = the next thing + Pronombre + know.* y antes de que + Pronombre + dar + cuenta = the next thing + Pronombre + know.* y así sucesivamente = and so on, and so on....* y aun mejor = better yet.* y con razón = and rightfully so.* y cuanto mucho menos = much less.* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.* y encima = into the bargain.* y ¡y listo! = and presto.* y lo peor de todo = and worst of all, and worst of all.* y más adelante = and beyond.* y más allá = and beyond.* y mejor aun = better yet.* y merecidamente = and rightfully so.* y mucho menos = much less, least of all.* y mucho(s) más = and more.* y otras cosas = and things.* y otro(s) = et al. (et alii), still (an)other(s).* y poco más = and little more.* y que = with.* ¡y qué más da! = so what!, so what!.* ¿y si... ? = what if... ?.* y similares = and the kind.* y sin embargo = but then again.* y sobre todo = and worst of all.* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.* y un largo etcétera = and so on, and so on....* y un largo etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on and so forth.* y unos cuantos más = and a few others.* * *y2A1 (indicando conexión, añadidura) andhabla inglés, francés y alemán he speaks English, French and Germanuna zona montañosa y de escasa vegetación a mountainous, sparsely vegetated areayo me quedo y los niños también I'm staying and so are the childrenella tiene 25 años y él 28 she's 25 and he's 282 (con valor adversativo) while, and¡yo aquí trabajando y ellos en la playa! here am I working while o and they're at the beach!B1 (indicando acumulación) andiba llegando gente y más gente more and more people kept arrivinghabla y habla pero no dice nada he talks and talks but he doesn't really say anythingmedia hora más y estamos en Caracas another half hour and we'll be in Caracasatrévete y verás just you dare and you'll see!C1(en preguntas): ¿y tu padre? ¿qué tal está? and how's your father?¿y Mónica? ¿se ha ido? where's Monica? has she gone?yo no oigo nada ¿y tú? I can't hear anything, can you?a mí me regaló dinero ¿y a ti? she gave me money, what did she give you? o what about you?nos vamos — pero ¿y el trabajo? we're going — but, what about the work?¿y? ¿qué resolvieron? well? o so? what did you decide?no hay trenes — ¿y? or ¿y qué? vamos en taxi there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi¿y a mí qué? so, what's it to me?D1la casa tiene piscina y todo the house has a swimming pool and everythingfíjate que le pega y todo you know, he even hits her¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio and you gave it to him? — well yes, I had no choicey bueno, habrá que hacerlo oh well, we'll have to do itE(en números): cuarenta y cinco forty-fivedoscientos treinta y tres two hundred and thirty-threeuno y medio one and a halfY1, y(the letter) Y, y* * *
Multiple Entries:
Y
y
Y,
y conjunción
1 ( en general) and;
¡yo gano el dinero y él lo gasta! I earn the money and he spends it!
2a) ( en preguntas):◊ ¿y tu padre? ¿qué tal está? and how's your father?;
yo no oigo nada ¿y tú? I can't hear anything, can you?
◊ ¿y qué? so what?;
¿y a mí qué? so, what's it to me?
3 (esp RPl fam) ( encabezando respuestas) well;◊ ¿fuiste? — y sí, no tuve más remedio did you go? — well yes, I had no choice;
y bueno oh well
4 (en números, la hora):
doscientos treinta y tres two hundred and thirty-three;
la una y diez ten after (AmE) o (BrE) past one
Y, y f (letra) Y, y
'Y' also found in these entries:
Spanish:
abismo
- abogada
- abogado
- abordar
- abrir
- abrirse
- abundancia
- acaramelada
- acaramelado
- acercar
- achuchar
- actual
- agachar
- aguantar
- ajedrez
- ajo
- almuerzo
- alquilar
- amén
- añadidura
- ancha
- ancho
- andar
- anochecer
- aparte
- apear
- apoltronarse
- aprovecharse
- aquél
- aquélla
- aquí
- arrancar
- asesinar
- aterrizar
- atravesada
- atravesado
- aún
- ávida
- ávido
- bañera
- bar
- barro
- bastante
- beneficio
- berrido
- bien
- billete
- billón
- binomio
- blusón
English:
aback
- about
- abroad
- accuracy
- accustom
- action
- actual
- add
- administration
- ado
- advantage
- after
- afterwards
- again
- ago
- ahead
- ale
- alike
- alive
- all
- alone
- aloud
- already
- also
- always
- and
- AOB
- appropriate
- Arabian
- around
- art
- backdrop
- barrel
- bass
- beast
- bed
- begin
- besides
- between
- black
- blessing
- BLT
- blue-collar
- blunder
- board
- body
- boil down
- bomb
- bonus
- border
* * *Y, y [i'γrjeγa] nf[letra] Y, y* * *yconj and* * *y nf: twenty-sixth letter of the Spanish alphabety conj1) : andmi hermano y yo: my brother and I¿y los demás?: and (what about) the others?cincuenta y cinco: fifty- fivey por supuesto: well, of course* * *y conj1. (en general) and2. (con la hora) past3. (en preguntas) what about...?¿y tu hermano? what about your brother? -
10 premium
1. сущ.сокр. prem1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)consumer premium — подарок [премия\] потребителю*
The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.
Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.
They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.
See:bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)2) страх. = insurance premiumATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б
annual [yearly\] premium — ежегодная премия
monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия
annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]
annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]
ATTRIBUTES:
paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия
The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.
Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.
For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.
Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.
We can recover overpaid premiums for the last three policy years.
unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия
The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.
COMBS:
life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни
non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"
health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья
liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности
disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности
property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.
The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.
We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.
Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.
to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*
In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.
The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.
Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.
If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.
to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии
to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии
premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]
See:adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio3)а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]
Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].
to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене
Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.
to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)
As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.
to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.
Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.
For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)ATTRIBUTES: amortizable б)
COMBS:
$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию
H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".
COMBS:
premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены
premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%
The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.
Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.
For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)See:г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
See:at a premium 1)д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)Syn:agio в)See:е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение
He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.
Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)COMBS:
premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.
Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.
Syn:bonus 3)See:expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)5) фин. = option premiumInvestors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.
When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.
See:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option2. прил.1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальныйpremium product — премиальный товар, товар высшего сорта
premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*
premium space — привилегированное [премиальное\] место*
premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*
premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*
premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт
premium grade — премиальный [высший\] сорт
See:premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n32) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена
See:
* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount; 2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;* * *Финансы/Кредит/Валютаотклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости-----разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии-----сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент-----Банки/Банковские операциипремия, вознаграждение, надбавка -
11 unit
ˈju:nɪt сущ.
1) целое
2) единица измерения monetary unit rental unit
3) мат.;
мед. единица
4) воен. часть;
подразделение;
соединение to activate, form a unit ≈ формировать и укомплектовывать подразделение to deactivate, disband a unit ≈ расформировывать подразделение to commit a unit ≈ связывать свободу действий формирования advance unit advanced unit basic unit primary unit airborne unit elite unit motorized units mechanized units naval units
5) тех. агрегат, блок, секция, узел, элемент ∙ unit rule be a unit единица;
целое единица (измерения) - British thermal * британская тепловая единица (= 1060 джоулям) - the metre is a * of length метр - единица длины - * of account расчетная (денежная) единица - per * на единицу;
удельный - * of output единица (измерения) продукции (американизм) количество часов аудиторной и лабораторной работы, требуемое для получения зачета (кинематографический) съемочная группа организационная единица - scientific * научное подразделение (военное) соединение, часть;
подразделение - * сommander командир части - * reserves возимый запас части или подразделения - * security непосредственное охранение части - * staff общая часть штаба (батальона, полка, бригады) - * of combined arms общевойсковое соединение корабль комплект - * of fire боекомплект( техническое) агрегат;
элемент;
секция - power * силовой агрегат блок;
узел (статистика) элемент (выборки) ;
единица наблюдения( компьютерное) модуль (программы) (компьютерное) процессор - central processing * центральный процессор( компьютерное) блок - power supply * блок питания accounting ~ единица выбытия основного капитала accounting ~ единица учета реального основного капитала accounting ~ заменяющая единица основного капитала accounting ~ счет, отражающий себестоимость объекта address ~ вчт. адресуемая единица addressing ~ вчт. наименьший адресуемый элемент arithmetic ~ вчт. арифметический блок arithmetic ~ вчт. арифметическое устройство arrived ~ вчт. поступившее требование arriving ~ вчт. поступающее требование audio response ~ вчт. устройство речевого вывода bad ~ вчт. неверное имя устройства bargaining ~ участник переговоров ~ rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства;
to be a unit амер. быть единодушным bearer ~ партия ценных бумаг на предъявителя bonus ~ премиальный фонд buffer ~ вчт. буферный блок central processing ~, CPU вчт. центральный процессор central processing ~ вчт. центральный процессор central ~ вчт. центральный блок collection ~ статистическая единица compilation ~ вчт. единица компиляции computing ~ вчт. вычислительный блок contract ~ партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене control ~ блок управления control ~ вчт. устройство управления cost ~ единица стоимости central processing ~, CPU вчт. центральный процессор cubic ~ единица объема currency ~ денежная единица data flow ~ вчт. блок потока данных data service ~ вчт. устройство обработки данных data ~ вчт. единица данных data ~ вчт. элемент данных delayed ~ вчт. ожидающее требование disk ~ вчт. дисковое запоминающее устройство display ~ вчт. дисплей display ~ вчт. устройство отображения dwelling ~ жилая секция dwelling ~ жилой отсек economic ~ экономический объект execution ~ вчт. исполнительное устройство execution ~ вчт. функциональный модуль facsimile ~ аппарат факсимильной связи first-class ~ вчт. требование с высшим приоритетом foreign ~ иностранная денежная единица functional ~ вчт. функциональное устройство graph ~ вчт. графический модуль high-priority ~ вчт. требование с высоким приоритетом identation ~ вчт. отступ information ~ вчт. элемент информации input ~ вчт. блок ввода input ~ вчт. входное устройство input ~ вчт. входной блок input ~ вчт. устройство ввода insertion ~ вчт. вставной блок labour ~ единица затрат труда lexical ~ лексическая единица locking ~ вчт. область блокирования logical ~ name вчт. логическое имя устройства magnetic tape ~ вчт. блок магнитной ленты magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство main control ~ вчт. главное устройство управления management ~ административное подразделение memory ~ вчт. блок памяти memory ~ запоминающее устройство memory ~ вчт. запоминающее устройство modular ~ модульная единица;
подразделение модульной программы профобразования modular ~ вчт. модульное устройство monitor ~ вчт. монитор natural ~ вчт. натуральная единица nonpriority ~ вчт. требование не обладающее приоритетом off ~ вчт. выключенное устройство on ~ вчт. включенное устройство on-line ~ вчт. подключенное устройство operational ~ вчт. операционный блок option currency ~ опционная денежная единица outgoing ~ вчт. требование покидающее систему output ~ вчт. блок вывода output ~ вчт. выходное устройство output ~ вчт. выходное утсройство output ~ вчт. выходной блок output ~ вчт. устройство вывода peripheral control ~ вчт. контроллер внешнего устройства peripheral ~ вчт. периферийное устройство power supply ~ блок питания preempted ~ вчт. требование с прерванным обслуживанием preempted ~s вчт. требования с прерванным обслуживанием priority ~ вчт. требование с приоритетом processing ~ вчт. блок обработки данных processing ~ вчт. процессор processing ~ вчт. устройство обработки данных product ~ единица продукции production ~ единица измерения продукции production ~ предприятие production ~ производственная единица program ~ вчт. модуль программы purchasing ~ потребительская единица raster ~ вчт. шаг растра referral ~ справочное бюро reporting ~ единица отчетности resident ~ вчт. резидентный модуль sample ~ вчт. элемент выборки scaling ~ вчт. пересчетное устройство sensory ~ вчт. сенсорное устройство shaping ~ вчт. формирователь share ~ минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже statistical ~ единица статистического учета storage ~ вчт. запоминающее устройство terminal ~ вчт. абонентский пункт terminal ~ вчт. оконечное устройство terminal ~ вчт. терминал thermal ~ единица теплоты, калория time ~ вчт. единица времени time ~ вчт. такт unit тех. агрегат, секция, блок, узел, элемент ~ агрегат ~ блок ~ мат., мед. единица ~ единица;
целое ~ единица ~ единица измерения;
a unit of length единица длины ~ изделие ~ амер. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета ~ комплект ~ вчт. модуль ~ организационная единица ~ партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене ~ подразделение ~ секция ~ структурная единица ~ узел ~ целое ~ воен. часть;
подразделение;
соединение ~ элемент выборки ~ in service вчт. обслуживаемое требование ~ of account (UA) расчетная денежная единица ~ of allocation вчт. элемент размещения ~ of currency денежная единица ~ of currency единица валюты ~ of homogeneous production единица однородной продукции ~ of language вчт. языковая единица ~ единица измерения;
a unit of length единица длины ~ of operation вчт. единица действия ~ of production единица измерения продукции ~ of production производственная единица ~ of quantity единица количества ~ of ~ trust доля в общем инвестиционном траст-фонде (Великобритания) ~ of value единица стоимости ~ of value единица ценности ~ rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства;
to be a unit амер. быть единодушным -
12 employee
сущ.1) упр., эк. тр. (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)state employee — государственный [правительственный\] служащий
executive employee — руководитель, руководящий работник
office [clerical\] employee — конторский [канцелярский\] служащий, работник офиса
railway employee — железнодорожник, работник железной дороги
secretarial employee — служащий секретариата, канцелярский служащий
technical employee — технический служащий [работник\]
high-salaried [high-salary\] employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
low-salaried [low-salary\] employee — низкооплачиваемый работник*, работник с низким окладом*
employee bonus — премия работнику, надбавка к зарплате работника
Syn:See:administrative employee, confidential employee, contract employee, emergency employee, essential employee, exempt employee, federal employee, field employee, full-time employee, highly compensated employee, hourly employee, indeterminate employee, key employee, leased employee, long-term employee, managerial employee, nonexempt employee, non-exempt employee, nonhighly compensated employee, non-highly compensated employee, non-resident employee, office employee, part-time employee, professional employee, public employee, resident employee, retired employee, salaried employee, salary employee, state employee, temporary employee, wage employee, waged employee, employee benefits, employee buy-out, employee contribution, employee deferrals, employee director, employee discrimination, employee dishonesty, employee educational benefit, employee expenses, employee insurance, employee invention, employee involvement, employee leasing, employee magazine, employee maintenance, employee motivation, employee organization, employee participation, employee potential, employee rating, employee referral, employee relations, employee report, employee representation, employee representative, employee retention, employee share option, employee share ownership, employee stock option, employee stock ownership, employee trust, employee trust fund, employee turnover, employee welfare, employee's contribution, employees insurance, employees' insurance, employee's invention, employees' stock plan, all-employee share scheme, cafeteria employee benefit plan, employee-employer match, employee-employer matching, employee-owned company, employer-employee match, employer-employee matching, employer-employee relations, employee savings plan, harassment by low-level employees, revenue per employee, sales per employee, value added per employee, Employee Retirement Income Security Act, Confederation of Health Service Employees, International Foundation of Employee Benefit Plans, International Society of Certified Employee Benefit Specialists, National Union of Public Employees, employer, collective agreement, collective bargaining, salaryman2) упр., эк. тр., мн. персонал, штат, кадрыSyn:
* * *
рабочий, служащий, рабо-тающий по найму за деньги. -
13 unit
[ˈju:nɪt]accounting unit единица выбытия основного капитала accounting unit единица учета реального основного капитала accounting unit заменяющая единица основного капитала accounting unit счет, отражающий себестоимость объекта address unit вчт. адресуемая единица addressing unit вчт. наименьший адресуемый элемент arithmetic unit вчт. арифметический блок arithmetic unit вчт. арифметическое устройство arrived unit вчт. поступившее требование arriving unit вчт. поступающее требование audio response unit вчт. устройство речевого вывода bad unit вчт. неверное имя устройства bargaining unit участник переговоров unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным bearer unit партия ценных бумаг на предъявителя bonus unit премиальный фонд buffer unit вчт. буферный блок central processing unit, CPU вчт. центральный процессор central processing unit вчт. центральный процессор central unit вчт. центральный блок collection unit статистическая единица compilation unit вчт. единица компиляции computing unit вчт. вычислительный блок contract unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене control unit блок управления control unit вчт. устройство управления cost unit единица стоимости central processing unit, CPU вчт. центральный процессор cubic unit единица объема currency unit денежная единица data flow unit вчт. блок потока данных data service unit вчт. устройство обработки данных data unit вчт. единица данных data unit вчт. элемент данных delayed unit вчт. ожидающее требование disk unit вчт. дисковое запоминающее устройство display unit вчт. дисплей display unit вчт. устройство отображения dwelling unit жилая секция dwelling unit жилой отсек economic unit экономический объект execution unit вчт. исполнительное устройство execution unit вчт. функциональный модуль facsimile unit аппарат факсимильной связи first-class unit вчт. требование с высшим приоритетом foreign unit иностранная денежная единица functional unit вчт. функциональное устройство graph unit вчт. графический модуль high-priority unit вчт. требование с высоким приоритетом identation unit вчт. отступ information unit вчт. элемент информации input unit вчт. блок ввода input unit вчт. входное устройство input unit вчт. входной блок input unit вчт. устройство ввода insertion unit вчт. вставной блок labour unit единица затрат труда lexical unit лексическая единица locking unit вчт. область блокирования logical unit name вчт. логическое имя устройства magnetic tape unit вчт. блок магнитной ленты magnetic-tape unit вчт. лентопротяжное устройство main control unit вчт. главное устройство управления management unit административное подразделение memory unit вчт. блок памяти memory unit запоминающее устройство memory unit вчт. запоминающее устройство modular unit модульная единица; подразделение модульной программы профобразования modular unit вчт. модульное устройство monitor unit вчт. монитор natural unit вчт. натуральная единица nonpriority unit вчт. требование не обладающее приоритетом off unit вчт. выключенное устройство on unit вчт. включенное устройство on-line unit вчт. подключенное устройство operational unit вчт. операционный блок option currency unit опционная денежная единица outgoing unit вчт. требование покидающее систему output unit вчт. блок вывода output unit вчт. выходное устройство output unit вчт. выходное утсройство output unit вчт. выходной блок output unit вчт. устройство вывода peripheral control unit вчт. контроллер внешнего устройства peripheral unit вчт. периферийное устройство power supply unit блок питания preempted unit вчт. требование с прерванным обслуживанием preempted units вчт. требования с прерванным обслуживанием priority unit вчт. требование с приоритетом processing unit вчт. блок обработки данных processing unit вчт. процессор processing unit вчт. устройство обработки данных product unit единица продукции production unit единица измерения продукции production unit предприятие production unit производственная единица program unit вчт. модуль программы purchasing unit потребительская единица raster unit вчт. шаг растра referral unit справочное бюро reporting unit единица отчетности resident unit вчт. резидентный модуль sample unit вчт. элемент выборки scaling unit вчт. пересчетное устройство sensory unit вчт. сенсорное устройство shaping unit вчт. формирователь share unit минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже statistical unit единица статистического учета storage unit вчт. запоминающее устройство terminal unit вчт. абонентский пункт terminal unit вчт. оконечное устройство terminal unit вчт. терминал thermal unit единица теплоты, калория time unit вчт. единица времени time unit вчт. такт unit тех. агрегат, секция, блок, узел, элемент unit агрегат unit блок unit мат., мед. единица unit единица; целое unit единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit изделие unit амер. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета unit комплект unit вчт. модуль unit организационная единица unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене unit подразделение unit секция unit структурная единица unit узел unit целое unit воен. часть; подразделение; соединение unit элемент выборки unit in service вчт. обслуживаемое требование unit of account (UA) расчетная денежная единица unit of allocation вчт. элемент размещения unit of currency денежная единица unit of currency единица валюты unit of homogeneous production единица однородной продукции unit of language вчт. языковая единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit of operation вчт. единица действия unit of production единица измерения продукции unit of production производственная единица unit of quantity единица количества unit of unit trust доля в общем инвестиционном траст-фонде (Великобритания) unit of value единица стоимости unit of value единица ценности unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным
См. также в других словарях:
Referral recruitment — is a process whereby vacancies are promoted and filled by recommendations rather than by traditional methods such as direct classified job advertisements or by employing a headhunter. Proponents of this recruitment method claim that since each… … Wikipedia
Referral marketing — is a method of Internet marketing that relies on gaining new customers by referrals, usually through word of mouth. Approximately 80% of companies obtain 70% of their business through word of mouth from satisfied customers and contacts. Word of… … Wikipedia
Employee referral — is an internal recruitment method employed by organisations to identify potential candidates from their existing employees social networks. An employee referral scheme encourages a company s existing employees to select and recruit the suitable… … Wikipedia
Recruitment — For other uses, see Recruitment (disambiguation). Recruitment refers to the process of attracting, screening, and selecting qualified people for a job. For some components of the recruitment process, mid and large size organizations often retain… … Wikipedia
Quixtar — Infobox Company company name = Quixtar company company type = Private foundation = 1999 location = Ada, Michigan key people = Steve Van Andel Doug DeVos Jim Payne industry = Multi level marketing products = revenue = operating income = net income … Wikipedia
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Conquer Club — Infobox Website name = Conquer Club caption = commercial = Yes url = http://www.conquerclub.com type = MMO strategy game owner = Salamander Software author = Salamander Software launch date = January 2 2006 current status = ActiveConquer Club is… … Wikipedia
Health maintenance organization — HMO redirects here. For other uses, see HMO (disambiguation). HealthcareA health maintenance organization (HMO) is a type of managed care organization (MCO) that provides a form of health care coverage in the United States that is fulfilled… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia
Pardus (computer game) — Infobox CVG title = Pardus developer = Bayer Szell OEG publisher = Bayer Szell OEG released = September 14 2004 genre = MMORPG Space simulation Browser game modes = Multiplayer ratings = Unrated platforms = Browser requirements = internet access… … Wikipedia
Mercer Area School District — Address 545 West Butler St. Mercer, Pennsylvania, Mercer, 16137 … Wikipedia